手本・見本・模範の違いを一発理解！意味・使い方・例文までやさしく解説

2026年5月13日

「手本」「見本」「模範」は、どれも似た意味に見える言葉です。

しかし、実際に使おうとすると、「商品の手本でいいのか」「模範と手本は同じなのか」と迷うことがあります。

この三つの言葉は、すべて何かを参考にするときに使えますが、見る目的が違います。

まねて学ぶなら「手本」、どんなものか確認するなら「見本」、理想として見習うなら「模範」です。

この記事では、それぞれの意味と使い方を、例文を交えながら中学生にもわかるように解説します。

読み終わるころには、会話でも文章でも迷わず使い分けられるようになります。

手本・見本・模範の違いをまず結論から理解しよう

三つの違いをひと言でいうと？

「手本」「見本」「模範」は、どれも何かを参考にするときに使う言葉です。

ただし、同じように見えても、中心にある意味は少しずつ違います。

「手本」は、まねて学ぶためのものです。

「見本」は、どんなものかを知るために示されたサンプルです。

「模範」は、見習うべき理想的なものです。

たとえば、習字で先生が書いてくれた文字は「手本」と言うのが自然です。

お店で布の色や質感を確認するために置かれている小さな布は「見本」と言うのが自然です。

クラス全員が見習いたくなるような行動は「模範」と言うのが自然です。

この三つを分けるコツは、「まねるのか」「確認するのか」「見習うのか」を考えることです。

まねるためなら「手本」、確認するためなら「見本」、理想として見習うなら「模範」と考えると、かなり迷いにくくなります。

辞書上でも、「手本」は習う人が模範とすべき字や絵などが書かれた本、または見習うべき物事と説明されています。

「見本」は、商品などの質や形を買い手に知らせるために示す品や、具体的な例と説明されています。

「模範」は、見習うべき手本や、器物などを作るときのもととなる型と説明されています。

手本は「まねて学ぶためのもの」

「手本」は、何かを身につけるために見ながらまねる対象です。

字の書き方、料理の手順、仕事の進め方、スポーツのフォームなど、学ぶ人が「こうすればいいのか」と確認できるものに使います。

大切なのは、そこに「学ぶ」「まねる」「近づける」という気持ちがあることです。

たとえば「先生の字を手本にして書く」という文では、先生の字を見ながら、自分の字を近づけようとしています。

「先輩の接客を手本にする」という文では、先輩の言葉づかいや動きをまねながら、自分の接客をよくしようとしています。

つまり、手本はただ眺めるものではありません。

自分の行動をよくするために、実際に参考にするものです。

そのため、手本には少し実用的な感じがあります。

「この通りにやってみよう」と思えるものが、手本に向いています。

見本は「参考として見せるサンプル」

「見本」は、全体の様子を知ってもらうために、一部や具体例を見せるときに使います。

商品、材料、デザイン、書類、完成品など、実物を買う前や使う前に確認する場面でよく出てくる言葉です。

たとえば「商品の見本を見る」という場合、その見本は商品全体の色、形、質感などを知るためにあります。

「記入見本を見る」という場合、その見本は書き方を確認するための具体例です。

「完成見本を見る」という場合、その見本は完成後の姿を想像しやすくするためのものです。

ここで大事なのは、見本が必ずしも理想や完璧を意味しないことです。

見本は「こんな感じです」と示すためのものなので、そこには確認用の意味合いが強くあります。

だから、見本は商品や書類の説明と相性がいい言葉です。

買う前に確かめるもの、書く前に確認するもの、作る前にイメージするものは「見本」と考えると自然です。

模範は「理想として見習うべきもの」

「模範」は、ただ参考になるだけではなく、優れていて見習う価値があるものを指します。

「模範的な行動」「模範生」「模範解答」のように、学校や職場、社会的な場面でよく使われます。

手本と似ていますが、模範のほうが少しかしこまった印象があります。

また、模範には「こうあるべき」「これがよいあり方だ」という理想のニュアンスがあります。

たとえば「彼の行動は模範的だ」という文では、ただ参考になるだけでなく、周りも見習うべき立派な行動だという意味になります。

「模範解答」は、答え方の代表例であると同時に、学ぶ人が参考にできる整った答えという意味で使われます。

つまり、模範は評価の高さを含みやすい言葉です。

日常会話で気軽に使うよりも、学校、会社、式典、文章表現などで使うと自然に響きます。

「見習う価値がある理想的なもの」と覚えておくと、手本や見本との違いが見えやすくなります。

違いがすぐわかる比較表

三つの違いをまとめると、次のようになります。

言葉	中心の意味	よく使う場面	自然な例
手本	まねて学ぶもの	習字、料理、仕事、スポーツ	先生の字を手本にする
見本	確認するためのサンプル	商品、書類、デザイン、完成品	商品の見本を見る
模範	理想として見習うもの	学校、職場、社会的な評価	模範的な行動をする

この表だけでも、かなり使い分けやすくなります。

迷ったときは、まず「何のために見るのか」を考えてください。

自分も同じようにやってみたいなら「手本」です。

実物の様子を確かめたいなら「見本」です。

優れたあり方として見習うなら「模範」です。

たとえば、先生が黒板に書いたきれいな字は、児童がまねて練習するものなので「手本」です。

店頭に置いてある生地の切れ端は、色や質を確認するものなので「見本」です。

困っている人に自然に手を差し伸べる人の態度は、見習うべき行動なので「模範」です。

このように、見る目的を考えるだけで、言葉選びのミスはかなり減らせます。

「手本」の意味と使い方を例文で確認しよう

手本は習字・料理・仕事などで使われる

「手本」は、何かを学ぶ場面でとても使いやすい言葉です。

特に、目で見てまねることが大事な場面と相性がよいです。

習字では、先生が書いた文字を見ながら、線の太さ、止め、はね、はらいをまねます。

料理では、料理上手な人の包丁の動かし方や味つけの流れを見て、自分の動きに取り入れます。

仕事では、先輩のメール文、電話対応、資料の作り方などを参考にして、少しずつ自分のやり方を整えます。

このような場面では、ただ情報を知るだけではありません。

見たものをもとに、自分の行動を変えていきます。

そのため、「見本」よりも「手本」のほうが自然になることが多いです。

たとえば「先輩の報告書を手本にして書く」と言うと、その報告書の構成や言葉づかいをまねながら、自分の報告書を作る感じが出ます。

一方で「先輩の報告書を見本として見る」と言うと、形式や完成形を確認する印象がやや強くなります。

学ぶためにまねるなら「手本」と考えると、使い方がすっきりします。

「お手本」と言うとやわらかい印象になる

「手本」は、そのままでも自然な言葉ですが、日常会話では「お手本」と言うことも多いです。

「お」をつけると、少しやわらかく、親しみやすい印象になります。

たとえば、子どもに「先生の字を手本にして書きましょう」と言うより、「先生の字をお手本にして書きましょう」と言ったほうが、やさしく聞こえます。

家庭でも「お兄ちゃんがお手本を見せてあげて」と言うと、命令というよりも、自然に教えてあげる感じになります。

ただし、ビジネス文書や少しかしこまった文章では、「手本」のほうが落ち着いて見えることもあります。

「当社の取り組みは地域活動の手本となっている」のような文では、「お手本」よりも「手本」のほうが引きしまった印象になります。

会話では「お手本」、文章では「手本」と考えると使いやすいです。

もちろん、文章でもやさしい雰囲気を出したいときは「お手本」を使って問題ありません。

大切なのは、相手や場面に合わせて、硬さを調整することです。

「お手本」は、子ども向けの説明、会話、教室、家庭などで特に自然に使えます。

人の行動にも使える「手本になる」

「手本」は、字や絵のようなものだけでなく、人の行動にも使えます。

辞書上でも、手本には「見習うべき物事」という意味があります。

そのため、「あの人は後輩の手本になる」という使い方は自然です。

この場合の手本は、紙に書かれたものではありません。

行動、考え方、態度、仕事ぶりなどが、周りの人にとって学ぶ対象になっているという意味です。

たとえば、約束を守る人、困っている人を助ける人、失敗しても前向きにやり直す人は、周りの手本になりやすいです。

「子どもの手本になる行動を心がける」という文では、大人の行動が子どもに影響を与えることを表しています。

ここで「見本になる」と言っても意味は通じる場合がありますが、少し物のサンプルのような響きが出ることがあります。

人の行動については、「手本になる」や「模範になる」のほうが自然です。

ただし、「模範になる」はやや改まった言い方です。

日常的に言うなら「手本になる」が使いやすいでしょう。

「手本を見せる」と「手本にする」の違い

「手本を見せる」と「手本にする」は、似ていますが立場が違います。

「手本を見せる」は、教える側やできる側が、相手にわかるようにやってみせることです。

たとえば「先生が跳び箱の手本を見せる」と言えば、先生が実際に跳んで、やり方を生徒に示している場面です。

「先輩が電話対応の手本を見せる」と言えば、先輩が実際の話し方を後輩に示している場面です。

一方で「手本にする」は、学ぶ側が何かを参考にすることです。

「先生の字を手本にする」と言えば、自分が先生の字を見ながら学ぶという意味になります。

「先輩の働き方を手本にする」と言えば、自分が先輩の姿勢を見習うという意味になります。

つまり、「見せる」は示す側の行動です。

「する」は学ぶ側の行動です。

この違いを知っておくと、文の主語を間違えにくくなります。

「母が子どもに料理の手本を見せる」は自然です。

「子どもが母の料理を手本にする」も自然です。

どちらも正しい表現ですが、だれが教え、だれが学ぶのかが変わります。

手本を使った自然な例文

「手本」は、実際の文章で見ると使い方がつかみやすくなります。

次のような文は、日常でも自然に使えます。

「先生の字を手本にして、ノートに何度も練習した。」

「先輩の話し方を手本にすると、お客様への説明がわかりやすくなった。」

「料理が上手な母の手つきを手本にして、野菜の切り方を覚えた。」

「子どもは大人の行動をよく見ているので、親も手本になる行動を心がけたい。」

「この資料を手本にして、次の会議資料を作ってください。」

どの文にも共通しているのは、ただ見るだけではなく、自分の行動に取り入れる点です。

「手本」は、成長や練習と相性がいい言葉です。

そのため、勉強、習い事、仕事、スポーツ、生活習慣など、幅広い場面で使えます。

ただし、商品の色や形を確かめるだけの場面では「手本」より「見本」のほうが自然です。

たとえば「カーテンの手本を見せてください」よりも、「カーテンの見本を見せてください」のほうが自然です。

手本を使うときは、「まねて上達する対象かどうか」を考えると失敗しにくくなります。

「見本」の意味と使い方を例文で確認しよう

見本は商品やサンプルに使いやすい

「見本」は、商品や材料の状態を確認する場面でよく使われます。

辞書上でも、見本は商品などの質や形を買い手に知らせるために示す品、またはそのために作った物と説明されています。

つまり、見本は「買う前に確かめるもの」「使う前に様子を見るもの」と相性がよい言葉です。

お店に置いてある布の切れ端、印刷会社が出す紙のサンプル、住宅会社が見せる壁紙や床材の小片などは、どれも見本と呼びやすいものです。

見本を見ることで、色、形、質感、大きさ、仕上がりの雰囲気を確認できます。

このとき、見本は学ぶための先生ではありません。

理想として見習う対象でもありません。

あくまで「実物はこういう感じです」と知らせるためのものです。

だから「商品見本」「実物見本」「色見本」「布見本」という言い方が自然になります。

「この色の見本はありますか」と聞けば、相手には「色を確認できるサンプルがほしいのだな」と伝わります。

ビジネスでも買い物でも、「確認用のサンプル」という意味では「見本」を使うのが安心です。

「商品見本」「完成見本」「記入見本」の違い

「見本」は、前につく言葉によって意味が少し変わります。

「商品見本」は、商品の質や形を確認するために示されるものです。

たとえば化粧品のテスター、布地の小片、カタログに載っている実物サンプルなどが近い例です。

「完成見本」は、作業や制作が終わったあとの姿を示すものです。

工作キット、プラモデル、資料デザイン、印刷物などで「完成したらこうなります」と見せるときに使います。

「記入見本」は、書類やフォームにどう書けばよいかを示す例です。

申込書、請求書、履歴書、役所の書類などでよく使われます。

同じ「見本」でも、商品見本は買う前の確認、完成見本は仕上がりの確認、記入見本は書き方の確認という違いがあります。

どれも共通しているのは、「具体的に見せてわかりやすくする」という点です。

文字だけの説明ではわかりにくいことも、見本があると一気に理解しやすくなります。

そのため、見本は説明を助ける便利な言葉です。

見本は必ずしも完璧なものではない

「見本」と聞くと、すばらしいものを想像する人もいるかもしれません。

しかし、見本は必ずしも完璧なものではありません。

見本の中心にある役割は、質や形や状態を知らせることです。

つまり、見本は「評価の高い理想」ではなく、「確認のために示されたもの」です。

たとえば、印刷の色見本は、仕上がりの色を確認するためにあります。

それが芸術的にすばらしいかどうかは、言葉の中心ではありません。

書類の記入見本も、書き方を示すためのものです。

その人の字が美しいかどうかより、どこに何を書くかがわかることのほうが大切です。

ここが「模範」と大きく違うところです。

模範は、見習うべきよいものという評価を含みやすい言葉です。

一方、見本は、よい悪いよりも「具体的に示す」ことが中心です。

そのため、「悪い見本」という表現も成り立ちます。

「悪い模範」は文脈によって不自然に感じることがありますが、「悪い見本」は「こうしてはいけない例」という意味でよく使えます。

ビジネスで使うときの注意点

ビジネスでは、「見本」はとても便利な言葉です。

ただし、相手に失礼なく伝えるには、少し言い方を整えるとよいです。

たとえば、お客様に商品を確認してもらうときは「こちらが商品の見本です」と言うと自然です。

よりていねいにしたい場合は、「こちらで仕上がりをご確認いただけます」と言い換えることもできます。

書類の場合は「記入見本をご確認のうえ、ご記入ください」と言うとわかりやすいです。

ここで「手本をご確認ください」と言うと、少し学習や指導のような響きになります。

相手に書き方を教える場面では問題ありませんが、申込書や説明資料では「記入見本」のほうが実務的で自然です。

また、まだ正式な完成品ではないものを見せるときは、「見本のため、実際の商品とは一部異なる場合があります」のように添えると誤解を防げます。

見本は確認用だからこそ、実物との差がある場合は先に伝えることが大切です。

ビジネスでは、言葉の正しさだけでなく、相手が勘違いしない伝え方も大事になります。

見本を使った自然な例文

「見本」は、商品や書類、完成イメージを伝えるときに自然に使えます。

次のような文を覚えておくと、日常でも仕事でも役立ちます。

「カーテンの色を決める前に、生地の見本を見せてもらった。」

「この申込書は、記入見本を見ながら書くと間違えにくい。」

「完成見本を見たら、できあがりの大きさがよくわかった。」

「新商品の見本を取引先に送った。」

「この写真は、仕上がりの見本としてご確認ください。」

これらの例文では、見本が「確認するためのもの」として使われています。

見本を見る人は、それをまねて上達しようとしているわけではありません。

また、必ずしも理想としてあがめているわけでもありません。

実物の様子、書き方、完成後の姿を知るために見ています。

この感覚がわかると、「手本」との違いもはっきりしてきます。

「先生の字を見本にして練習した」でも意味は通じますが、学ぶ感じを強く出すなら「手本」のほうが自然です。

「布の手本を見せてください」でも意味は想像できますが、商品確認の場面なら「見本」のほうが自然です。

「模範」の意味と使い方を例文で確認しよう

模範は「理想的」「優れている」という意味が強い

「模範」は、見習うべきよいものを表す言葉です。

辞書上でも、模範は「見習うべき手本」と説明されています。

この「見習うべき」という部分が、とても大事です。

ただ参考になるだけではなく、周りもそうしたほうがよいと思える価値が含まれています。

たとえば「模範的な社員」と言うと、仕事ができるだけでなく、態度や責任感も含めて、ほかの社員が見習うべき人という印象になります。

「模範的な行動」と言うと、礼儀正しさ、思いやり、責任ある判断など、社会的によい行動を表しやすくなります。

「手本」と言っても近い意味にはなりますが、「模範」のほうが公的で、評価が高く、少しかしこまった響きがあります。

そのため、学校の先生が生徒をほめる場面や、会社で社員の取り組みを紹介する場面などに向いています。

日常の軽い会話で「君は模範だね」と言うと、少し大げさに聞こえることもあります。

自然に使うには、場面の硬さに合わせることが大切です。

「模範解答」「模範的な態度」が自然な理由

「模範解答」や「模範的な態度」という表現は、とても自然です。

それは、「模範」が見習うべきよい形を表す言葉だからです。

「模範解答」は、ただの答えではありません。

学ぶ人が答え方を確認し、自分の解答を改善するために参考にできる答えです。

たとえば、国語の記述問題では、内容だけでなく、文の組み立て方や理由の書き方も大事になります。

そのとき、整った答え方を示すものとして「模範解答」という言葉が使われます。

「模範的な態度」も同じです。

ただ静かにしているだけでなく、周りに配慮し、場に合った行動ができているという印象があります。

たとえば、話している人のほうを向いて聞く、時間を守る、困っている人を助けるといった行動は、模範的な態度と言いやすいです。

ここで「見本の態度」と言うと不自然です。

態度は商品サンプルのように確認するものではなく、見習うべき行動として評価されるものだからです。

手本よりも少しかしこまった印象になる

「手本」と「模範」は近い意味を持っています。

実際に、辞書上でも「手本」の意味の中に「模範」が含まれています。

それでも、二つの言葉には使ったときの空気の違いがあります。

「手本」は、日常的でやわらかい言葉です。

「お母さんの料理を手本にする」「先輩の資料を手本にする」のように、身近な場面で自然に使えます。

一方で「模範」は、少し改まった言葉です。

「模範生」「模範的な取り組み」「社会の模範となる行動」のように、評価や公的な場面に合いやすいです。

たとえば、友だち同士で「君のノートを模範にするよ」と言うと、少し硬く聞こえるかもしれません。

その場面では「君のノートを手本にするよ」のほうが自然です。

逆に、表彰文や校長先生の話で「全校生徒の手本となる行動です」と言っても自然ですが、「全校生徒の模範となる行動です」とすると、より改まった印象になります。

つまり、ふだん使いなら「手本」、きちんと評価する場面なら「模範」と考えると使い分けやすいです。

学校・職場・社会でよく使われる

「模範」は、学校や職場、社会的な場面でよく使われます。

学校では「模範生」「模範解答」「模範演技」のように使われます。

どれも、学ぶ人が参考にできるよい例という意味があります。

職場では「模範的な社員」「模範的な対応」「模範となる取り組み」のように使われます。

この場合、仕事の成果だけでなく、態度や責任感も含めて評価していることが多いです。

社会的な場面では「地域の模範となる活動」「市民の模範となる行動」のように使われます。

このような表現では、個人や団体の行動が周りにとってよい影響を与えるという意味が出ます。

「模範」は、ただ目立つ人や有名な人を指す言葉ではありません。

周りが見習う価値のある姿勢や行動に使う言葉です。

そのため、軽い冗談や商品の説明にはあまり向きません。

たとえば、カレーの試食品を「模範」と呼ぶのは不自然です。

そこでは、味を確認するためのものなので「見本」や「サンプル」が自然です。

模範を使った自然な例文

「模範」は、少し改まった場面や、ほめる気持ちをきちんと伝えたい場面で役立ちます。

次のような文は自然に使えます。

「彼女の落ち着いた対応は、全員の模範となった。」

「先生は、模範解答を使って考え方の流れを説明した。」

「時間を守り、周りに気を配る姿勢は模範的だ。」

「この会社の取り組みは、地域活動の模範として紹介された。」

「失敗を人のせいにしない態度は、社会人として模範になる。」

これらの文では、どれも「見習うべきよさ」が中心にあります。

ただのサンプルや確認用の例ではありません。

周りもそうしたほうがよいと感じる行動や考え方に使われています。

そのため、模範は人の態度や行動をほめるときに使いやすい言葉です。

ただし、日常会話で使いすぎると少し硬く聞こえることがあります。

友だちに軽く言うなら「手本になるね」のほうが自然なことも多いです。

文章やスピーチ、学校や会社の場面では「模範」を使うと、きちんとした印象になります。

手本・見本・模範を間違えない使い分けルール

まねして学ぶなら「手本」

迷ったときの最初のルールは、「まねして学ぶなら手本」です。

手本は、学ぶ人が近づきたい対象です。

字を書く、仕事を覚える、スポーツの動きを覚える、話し方をよくするなど、上達したいときによく使います。

たとえば、きれいな字を見ながら練習するなら「手本」です。

上手な人のプレーを見てフォームを直すなら「手本」です。

先輩の接客を見て、自分の言葉づかいを改善するなら「手本」です。

この場合、見て終わりではありません。

見たものを自分の行動に取り入れます。

だから「手本にする」という表現が自然です。

「手本を見る」だけでも使えますが、「手本にする」と言うと、学ぶ気持ちがよりはっきりします。

反対に、実物の色や形を確認するだけなら「手本」ではなく「見本」が向いています。

手本は、ただの確認用ではなく、自分がまねるための対象です。

ここを押さえるだけで、多くの言い間違いを防げます。

商品やサンプルなら「見本」

商品やサンプルの話なら、まず「見本」を考えると自然です。

見本は、実物の特徴を知るために見せるものです。

色、形、大きさ、質感、完成後の雰囲気などを確認するために使われます。

たとえば、「壁紙の見本」「生地の見本」「印刷の見本」「商品の見本」は、どれも自然な言い方です。

ここで「壁紙の手本」と言うと、壁紙の貼り方を学ぶための例のように聞こえることがあります。

「商品の模範」と言うと、さらに不自然です。

商品を確認するだけなら、見習う必要はないからです。

また、書類の書き方を示す場合も「記入見本」が自然です。

「記入の手本」でも意味は通じますが、役所や会社の案内では「記入見本」のほうが実務的です。

見本は、相手に具体的なイメージを伝えるための言葉です。

説明だけでは伝わりにくいことを、目で見てわかるようにするものと考えるとよいです。

「どんなものか確認したい」という場面では、ほとんどの場合「見本」が合います。

理想や優等生なら「模範」

理想的な姿や、周りが見習うべき行動を表すなら「模範」が向いています。

模範には、よいものとして評価する気持ちが含まれます。

たとえば、「模範生」は、ほかの生徒が見習うような生徒を表します。

「模範的な社員」は、働き方や態度が周りの参考になる社員を表します。

「模範的な対応」は、冷静でていねいで、ほかの人も見習う価値がある対応を表します。

このように、模範は人の姿勢や行動と相性がよい言葉です。

ただし、すべてのよいものに「模範」を使えばよいわけではありません。

たとえば、おいしいケーキを「模範的なケーキ」と言うと、少し不自然に聞こえることがあります。

その場合は「理想的なケーキ」「お手本のようなケーキ」と言ったほうが自然です。

模範は、道徳的なよさ、社会的なよさ、教育的なよさを表す場面で特に力を発揮します。

「立派で、周りも見習うべき」と言いたいなら、模範を選ぶと意味が伝わりやすくなります。

間違いやすい表現と言い換え例

三つの言葉は似ているので、少し言い換えるだけで自然さが変わります。

たとえば、「商品の手本を見せてください」は意味が通じても、一般的には「商品の見本を見せてください」のほうが自然です。

商品は学ぶためにまねるものではなく、質や形を確認するものだからです。

「先生の字を見本にして練習する」は大きな間違いではありませんが、「先生の字を手本にして練習する」のほうが、まねて学ぶ感じがはっきり出ます。

「彼の行動は見本的だ」は少し不自然です。

この場合は「彼の行動は模範的だ」や「彼の行動は手本になる」と言うほうが自然です。

「記入の模範を見てください」もやや硬く、案内文としては「記入見本をご確認ください」のほうがわかりやすいです。

言い換えの目安は、次のように考えると簡単です。

言いたいこと	自然な表現
まねて練習する	手本にする
商品を確認する	見本を見る
書き方を確認する	記入見本を見る
立派な行動をほめる	模範的な行動
周りが学べる人を表す	手本になる人、模範となる人

言葉に迷ったら、文の中に「まねる」「確認する」「見習う」のどれが隠れているかを探してみてください。

それだけで、かなり自然な表現を選べます。

英語ではどう訳し分けるか

英語にするときも、日本語の意味をそのまま一語で固定しないほうが自然です。

「見本」は、多くの場合「sample」が使いやすいです。

Cambridge Dictionaryでも、sampleは全体がどのようなものかを示す少量のものとして説明されています。

そのため、「商品見本」は「product sample」、「生地の見本」は「fabric sample」のように訳しやすいです。

「手本」は、文脈によって「model」や「example」が合います。

Cambridge Dictionaryでは、modelには、非常によい例で、それをもとに写したり作ったりできるものという意味があります。

たとえば「彼を手本にする」は「use him as a model」や「follow his example」のように表現できます。

「模範」は、「model」や「exemplary」が合うことがあります。

Cambridge Dictionaryでは、exemplaryは非常に優れていて、ほかの人のモデルになり得るという意味で説明されています。

「模範的な態度」は「exemplary attitude」や「exemplary behavior」と訳せます。

ただし、英語は日本語よりも文脈で言い方が変わります。

商品なら「sample」、まねる対象なら「model」や「example」、立派な態度なら「exemplary」と考えると、かなり自然に訳し分けられます。

「手本」「見本」「模範」の違いまとめ

「手本」「見本」「模範」は、どれも参考になるものを表せます。

しかし、中心にある意味はそれぞれ違います。