魚へんの漢字には、読めそうで読めないものがたくさんあります。
その中でも「鯔」は、見たことがあってもすぐに読める人が少ない漢字かもしれません。
この漢字は「ボラ」と読み、若いころの呼び名である「イナ」とも読みます。
しかもボラは、成長すると名前が変わる出世魚で、「いなせ」や「とどのつまり」といった日本語にも関係しています。
さらに、卵巣から作られるからすみは高級珍味として知られています。
この記事では、「鯔」の読み方や漢字の由来、ボラという名前の語源、出世魚としての呼び名、日本語に残る面白い表現まで、わかりやすく紹介します。
「鯔」は何と読む？まず知りたいボラの漢字
「鯔」の読み方は「ぼら」と「いな」
「鯔」は、魚のボラを表す漢字です。
漢字ペディアでは、音読みを「シ」、訓読みを「ぼら・いな」としています。
つまり、「鯔」は成魚のボラだけでなく、若い時期の呼び名である「イナ」とも読める漢字です。
ここが、この魚の面白いところです。
ただ魚の名前を表すだけなら「ぼら」と読めば終わりですが、「いな」と読むことで、成長によって名前が変わる出世魚としての性格まで見えてきます。
ボラは、成長するにつれて呼び名が変わる魚として知られています。
漢字ペディアの「鯔」の説明にも、出世魚の一つで、成長するにつれて名を変えるとあります。
魚の漢字には「鯛」「鮭」「鯖」のように食卓でよく見るものもありますが、「鯔」は少し読みにくい部類です。
それでも、読み方を知ると一気に身近になります。
「魚へんの漢字クイズ」で出されたら、読める人はかなり魚好きか、漢字に強い人だと思われるかもしれません。
「鯔」は魚へんに何と書く漢字？
「鯔」は、左側に魚へん、右側に「甾」と書きます。
見慣れない字ですが、形を分けると覚えやすくなります。
魚を表す「魚」と、右側の「甾」が組み合わさった漢字です。
魚へんは、その漢字が魚や水の生き物に関係することを示すことが多い部首です。
たとえば「鮭」「鯛」「鯖」も魚へんの漢字です。
「鯔」も同じように、魚の名前を表すために魚へんが使われています。
ただし、右側の「甾」が何を表すのかについては、いくつかの説明があります。
魚名の漢字は、体の色、形、味、動き、成長の特徴などから作られたり、後から当てられたりすることがあります。
「鯔」も、ボラという魚の特徴と関係づけて説明されることが多い漢字です。
大切なのは、漢字の形だけで意味を一つに決めつけないことです。
魚の名前は古くから使われてきたものが多く、あとから漢字が当てられた例もあります。
「鰡」「鮱」と書くこともある理由
ボラには「鯔」のほかに、「鰡」や「鮱」という書き方もあります。
コトバンクの「鯔」の項目では、「鯔／鰡」という表記が示されています。
また、漢字ペディアでは「鮱」を「おおぼら」と読み、ボラ科の海魚で、ボラの成長しきったものと説明しています。
「鮱」は魚へんに「老」と書くので、年を重ねた大きなボラを表す字だと考えると覚えやすいです。
漢字ペディアでも、ボラの老成したものの意味で「老」がついていると説明されています。
つまり、同じボラでも、一般的な魚名としては「鯔」、別表記として「鰡」、大きく成長したものを意識すると「鮱」という理解ができます。
もちろん、日常生活でこの三つを厳密に使い分ける場面はほとんどありません。
スーパーや魚屋では、ひらがなやカタカナで「ぼら」「ボラ」と書かれることのほうが多いでしょう。
けれど、漢字を知っていると、古い本や寿司屋の品書き、魚へんのクイズを見たときに楽しみが増えます。
どの漢字を使うのが一般的？
一般的に覚えるなら、まずは「鯔」で十分です。
漢字ペディアでも「鯔」の字に「ぼら・いな」の読みが示され、ボラ科の海魚という意味が載っています。
「鰡」も辞書に載る表記ですが、ふだんの文章ではあまり見かけません。
「鮱」は「おおぼら」として、大きく成長したボラを表す字です。
そのため、読者に伝わりやすい記事や説明文を書くなら、「ボラ」または「鯔」とするのが自然です。
難しい漢字を使うときは、最初に「鯔」と書いて、すぐ横に「ボラ」と読みを添えると親切です。
たとえば「鯔、つまりボラは出世魚の一つです」と書けば、漢字にくわしくない人にも伝わります。
魚の漢字は読めるとかっこいいですが、伝わらなければ意味がありません。
覚える順番としては、「ボラ」「鯔」「鰡」「鮱」の順でよいでしょう。
まず名前と読みを知り、次に漢字の由来へ進むと、知識がすっと頭に入ります。
クイズで覚える「鯔」の読み方
「魚へんに甾と書いて何と読むでしょうか。」
答えは「ぼら」です。
もう一つの読みとして「いな」もあります。
このクイズが少しややこしいのは、「ぼら」と「いな」が同じ魚の成長段階に関係しているからです。
イナは、成魚になる前の若いボラを指す呼び名です。
漢字ペディアの「ぼら」の項目では、ボラは出世魚で、成長にしたがってオボコ、スバシリ、イナ、ボラと名が変わり、きわめて大きいものをトドというと説明されています。
つまり、「鯔」は一文字の中に、成魚のボラと若魚のイナの両方を含んでいるような漢字です。
ここまで知ると、ただの難読漢字ではなく、魚の一生まで見えてくる漢字に思えてきます。
覚え方は簡単です。
「魚へんに甾でボラ、若いころはイナ」とまとめると、読み方と出世魚の知識を一緒に覚えられます。
なぜ「鯔」と書く？漢字の由来をやさしく解説
つくりの「甾」にはどんな意味がある？
「鯔」の右側にある「甾」は、ふだんの生活ではほとんど見ない字です。
そのため、「魚へんはわかるけれど、右側が何なのかわからない」と感じる人が多いはずです。
ボラの漢字を説明するとき、「甾」は脂に関係するとする説や、黒い色に関係するとする説が紹介されることがあります。
ただし、この部分は注意が必要です。
漢字の成り立ちや魚名の由来は、古い文献、後世の解釈、当て字の習慣が重なっている場合があります。
そのため、「この理由だけで決まりです」と言い切るより、「こう説明されることがある」と受け止めるほうが正確です。
確実に言えるのは、「鯔」がボラやイナを表す漢字として辞書に載っていることです。
そして、ボラが出世魚であり、成長段階によって名前を変える魚だということです。
漢字の右側に何らかの意味を読み取ろうとするときは、魚そのものの特徴とあわせて見ると理解しやすくなります。
幼いボラのお腹と黄色い脂肪の関係
「鯔」の由来としてよく語られるものに、幼いボラのお腹に脂肪があることと結びつける説明があります。
ボラは食用にもなる魚で、卵巣からはからすみが作られます。
魚としてのボラは、昔から人の暮らしと関係が深かったため、体の特徴が名前や漢字の説明に結びつきやすかったと考えられます。
ただし、「幼魚の脂肪があるから必ずこの漢字になった」と断定するのは避けたいところです。
なぜなら、魚名の漢字は一つの理由だけで成立したとは限らないからです。
たとえば、食材としての特徴、体の色、成長段階、昔の呼び名などが混ざって説明されることがあります。
ここでは、「脂に関係する説明がある」と理解しておくのが安全です。
読み物としてはとても面白い説ですが、知識として使うなら「説の一つ」と添えると正確です。
漢字の由来は、はっきりした答えを一つ探すより、昔の人が魚をどう見ていたのかを考える手がかりにすると楽しめます。
黒い魚だから「鯔」になったという説
「鯔」の由来には、ボラの体色と関係づける説明もあります。
ボラの体は、背が灰青色で腹が銀白色と説明されています。
水面近くを群れで泳ぐボラを見ると、背中側が暗く見えることがあります。
こうした見た目から、黒っぽさや青みを帯びた背中が漢字の説明と結びついた可能性があります。
魚の漢字には、見た目の印象が反映されたものが少なくありません。
赤っぽい、青っぽい、平たい、細長い、大きいなど、人が見てすぐわかる特徴は名前に残りやすいものです。
ボラの場合も、背中の色や体つきが昔の人の目に強く残ったのかもしれません。
ただし、ここでも大切なのは断定しないことです。
「黒いからこの字」と一言で言ってしまうと、漢字の歴史を単純にしすぎてしまいます。
正しくは、「体色に注目した説明もある」と考えるのがよいでしょう。
「鰡」はもともと別の読み方だった？
ボラには「鰡」という表記もあります。
コトバンクの「鯔」の項目では、「鯔／鰡」という表記が示されています。
また、魚類図鑑の解説では、「鰡」は本来「し」と読まれ、それに俗名の「ぼら」を当てたものと説明されています。
このように、魚の名前と漢字の関係は、最初から一対一で決まっていたわけではありません。
ある地域で使われていた呼び名、文献に出てくる古い名前、漢字の音や意味が、長い時間の中で重なっていくことがあります。
「ボラ」という魚を表す漢字が複数あるのは、その歴史の積み重なりです。
現代の私たちは、辞書やインターネットで簡単に読み方を確認できます。
しかし、昔は土地ごとの呼び名や書き方が強く残っていました。
そのため、「鯔」「鰡」「鮱」のように、同じ魚を表す漢字がいくつも残っているのです。
漢字の違いを知ることは、昔の人が魚をどのように見て、どのように呼んでいたかをのぞくことでもあります。
漢字の由来は一つに決めつけないのが大事
ボラの漢字を調べると、いくつもの説明が出てきます。
「脂」と関係するという説明もあれば、体の色と関係するという説明もあります。
また、成長したボラを表す「鮱」のように、漢字の形そのものから意味がかなりわかりやすいものもあります。
ここで大事なのは、どれか一つを無理に正解にしないことです。
魚の名前は、生活の中で使われてきた言葉です。
市場、漁村、料理、古い文献、地方名など、いろいろな場所で使われるうちに、意味や表記が広がっていきました。
そのため、漢字の由来は「これだけです」と言い切れないことがあります。
この記事では、確実に確認できる読み方や意味と、由来として語られる説を分けて考えています。
「鯔」はボラやイナを表す漢字であることは、辞書で確認できます。
一方で、なぜその字になったのかは、複数の説明を比べながら読むと面白くなります。
漢字の由来は、答え合わせというより、昔の人の観察力を楽しむ雑学なのです。
「ぼら」という名前の由来にはどんな説がある？
「腹が太い」からボラになった説
ボラの名前の由来として、もっとも覚えやすいのが「腹が太い」という説明です。
コトバンクの日本大百科全書の項目では、ボラの名の語源は「腹が太い」ことにあると説明されています。
また、「腹太」は魚のボラの異名としても辞書に載っています。
これは、とてもイメージしやすい由来です。
ボラは細長い魚ですが、体に厚みがあり、丸みを感じる姿をしています。
昔の人がその体つきを見て、「腹が太い魚」と感じたとしても不思議ではありません。
魚の名前には、見た目から付いたものが多くあります。
細い魚、丸い魚、色の目立つ魚、口の大きい魚など、人が最初に気づく特徴は名前になりやすいです。
ボラの場合も、体つきが名前に関係したという説明は自然に受け取りやすいものです。
ただし、語源は古い言葉の世界なので、現代の感覚だけで完全に決めることはできません。
「腹が太い」という説は、信頼できる辞書にも見られる有力な説明として覚えておくとよいでしょう。
外国語がもとになったという説
ボラの名前には、外国語と関係づける説もあります。
魚名には、古い時代の交流や地域の言葉が影響している場合があります。
海の魚は、人と一緒に港から港へ名前が運ばれることもあります。
とくに、漁業や交易が盛んな地域では、同じ魚にいくつもの呼び名が生まれやすくなります。
ボラは世界の温帯や熱帯の沿岸に広く分布する魚です。
FishBaseでも、Mugil cephalusは熱帯、亜熱帯、温帯の沿岸域に広く分布すると説明されています。
このように広い地域にいる魚なので、名前の由来に外の言葉を重ねて考える説が出てくるのも自然です。
しかし、外国語由来説は、日常的な説明としては少し扱いが難しい部分があります。
音が似ているだけで語源と決めるのは危険だからです。
この記事では、外国語由来説は「そういう見方もある」と紹介するにとどめます。
読者にとってまず押さえたいのは、辞書で確認できる「腹が太い」という説明です。
泥を掘る魚だからという説
ボラの名前については、泥や底を掘る動きと関係づける説もあります。
ボラは沿岸、内湾、河口など、人の暮らしに近い水辺で見かけることが多い魚です。
漢字ペディアでも、幼魚期は内湾や淡水で過ごすと説明されています。
河口や湾内では、底の有機物や藻類などを利用して生活するため、泥っぽい場所の魚という印象を持たれやすかったと考えられます。
そのため、「掘る」という動作と名前を結びつける説明が生まれた可能性があります。
ただ、この説もはっきり確定した事実として扱うより、語源説の一つとして読むのがよいでしょう。
魚名の由来では、あとから動きや姿に合わせて説明が作られることもあります。
それでも、ボラが浅い水辺や河口と関係の深い魚であることを知ると、この説がなぜ生まれたのかは想像しやすくなります。
ボラという魚は、きれいな外洋だけでなく、人の生活圏に近い場所にも現れます。
だからこそ、昔から多くの人に見られ、さまざまな名前の説明が生まれたのでしょう。
古い文献に出てくるボラの呼び名
ボラには、古い呼び名や地方名がたくさんあります。
コトバンクの日本大百科全書では、ボラの古名として「クチメ」「ナヨシ」が挙げられています。
魚類図鑑の解説でも、ボラには「クチメ」「ツクラ」「シクラ」などの古名があると説明されています。
このように、ボラは一つの名前だけで呼ばれてきた魚ではありません。
成長段階によって名前が変わり、地域によっても呼び名が変わります。
さらに古い文献では、現代の私たちがすぐには読めない名前で出てくることもあります。
これは、ボラが昔から身近な魚だったことの表れでもあります。
人の生活から遠い魚なら、ここまで多くの呼び名は残りにくいでしょう。
よく食べる魚、よく見る魚、季節を感じる魚だからこそ、土地ごとの名前や古い名前が残ったのだと考えられます。
ボラの名前を調べると、ただの魚名ではなく、日本語の歴史や暮らしの記憶まで見えてきます。
いちばん覚えやすい由来の整理
ボラの名前については、いくつかの説があります。
読者がまず覚えるなら、「腹が太いことに由来する」という説明が一番わかりやすいです。
この説明は、日本大百科全書の項目でも確認できます。
また、「腹太」がボラの異名として辞書に載っていることも、この説明を理解する助けになります。
そのうえで、外国語由来説や、泥を掘る動きと結びつける説もあると知っておくと、話題が広がります。
語源は、学校のテストのように一つだけを丸暗記するものではありません。
とくに魚の名前は、地域差や古い文献の影響を受けやすいため、複数の説明が残ることがあります。
このような場合は、根拠が確認できる説明を中心にしつつ、ほかの説は「そう考えられることもある」と受け止めるのが安心です。
ボラという名前は、体つき、暮らす場所、人との関わりの深さが重なって残ってきた言葉です。
そう考えると、一匹の魚の名前にも、かなり長い物語があることがわかります。
ボラは出世魚！名前が変わる不思議な魚
オボコ・イナ・ボラ・トドの成長物語
ボラは、成長するにつれて名前が変わる出世魚です。
漢字ペディアでは、ボラは成長にしたがってオボコ、スバシリ、イナ、ボラと名が変わり、きわめて大きいものをトドというと説明されています。
日本大百科全書の説明では、一般に三センチくらいをハク、五から十センチをオボコ・スバシリ、二十センチくらいをイナ、三十から四十センチをボラ、五十センチ以上をトドと呼ぶとされています。
この名前の変化は、まるで魚の成長アルバムのようです。
小さなころはハクやオボコと呼ばれ、少し育つとスバシリやイナになります。
そして成魚になるとボラと呼ばれ、さらに大きくなるとトドと呼ばれます。
出世魚というとブリの印象が強いかもしれませんが、ボラも立派な出世魚です。
名前が変わる魚には、人が成長の段階を細かく見てきた歴史があります。
ただ大きくなった魚ではなく、「今はこの段階だ」と呼び分けるほど、身近で大切な魚だったということです。
地域によって呼び名が変わる面白さ
ボラの呼び名は、地域によって違いがあります。
魚類図鑑の解説では、ハク、スバシリ、オボコ、イナ、ボラ、トドなどの呼び名が成長段階とともに紹介されています。
同じ魚でも、土地が変われば呼び名が変わるのは、魚の名前ではよくあることです。
漁港、川、内湾、料理の文化が違えば、呼び方にも違いが出ます。
たとえば、ある地域では小さなボラをオボコと呼び、別の地域ではハクやスバシリという名がよく使われることがあります。
これは、どちらが正しいという話ではありません。
その土地の人が、どの大きさの魚をどのように見てきたかの違いです。
魚名の地域差は、方言に似ています。
標準的な呼び名を知ることも大切ですが、地方名を知ると魚の世界はさらに面白くなります。
ボラの呼び名が多いのは、それだけ多くの地域で見られ、食べられ、語られてきた証拠です。
「同じ魚なのに名前が変わる」という不思議さこそ、ボラの魅力の一つです。
「イナ」は若いボラの名前
「イナ」は、若いボラを表す名前です。
漢字ペディアでは、「鯔」の訓読みとして「ぼら・いな」が示されています。
また、ボラの成長段階の中にも「イナ」という呼び名が出てきます。
ここが、「鯔」という漢字を理解するうえで大事なポイントです。
「鯔」は成魚のボラだけでなく、若魚のイナとも読める漢字です。
つまり、同じ漢字の中に成長段階の違いが含まれています。
イナという名前は、あとで出てくる「いなせ」という言葉にも関係します。
「いなせ」は漢字で「鯔背」と書きます。
東京・江戸東京博物館のレファレンスでは、「いなせ」の語源には諸説があり、その一つとして、日本橋の魚河岸の若い者のまげが魚のイナの背に似ていたという説明が紹介されています。
魚の若いころの名前が、人の気風を表す言葉にまで広がったのです。
そう考えると、イナはただの成長段階の名前ではなく、日本語の中にも生きている魚名だといえます。
「トド」はボラの最終段階？
ボラが大きく成長したものは、トドと呼ばれます。
漢字ペディアの「ぼら」の説明では、きわめて大きいものをトドというとされています。
日本大百科全書の説明でも、五十センチ以上をトドと呼ぶとあります。
ここでいうトドは、海にいる哺乳類のトドではありません。
魚のボラが成長した最後の段階の呼び名です。
この「トド」があるからこそ、「とどのつまり」という言葉とボラが結びつきます。
最終段階のトドに行きつくことから、「結局」「行きつくところ」という意味の言葉と関係づけられています。
水産庁の発信でも、「とどのつまり」は「いきつくところ」や「結局」という意味であり、魚のボラに由来することが紹介されています。
名前が変わっていく最後にトドがあると知ると、この言葉の意味が急に覚えやすくなります。
ただの慣用句だと思っていた言葉の中に、魚の成長が隠れているのです。
ブリやスズキと比べるとわかりやすい
出世魚と聞くと、多くの人はブリを思い浮かべます。
ブリも成長段階で名前が変わる魚としてよく知られています。
スズキも、成長によって呼び名が変わる魚です。
ボラも同じように、成長とともに名前が変わる魚です。
ただし、ボラには少し独特な面白さがあります。
それは、出世魚としての呼び名が、言葉の由来にも深く関わっていることです。
イナからは「いなせ」、トドからは「とどのつまり」といった言葉を連想できます。
さらに、オボコは「おぼこい」との関係で語られることがあります。
このように、ボラは魚の名前だけでなく、日本語の中にも何度も顔を出します。
ブリは祝いの魚として強い存在感がありますが、ボラは江戸の言葉や身近な表現にしみ込んだ魚といえます。
「出世魚」として覚えるだけならブリで十分かもしれません。
けれど、日本語の雑学まで楽しむなら、ボラはかなり奥の深い魚です。
ボラから生まれた言葉と食文化の豆知識
「いなせ」はボラの背中が由来？
「いなせ」は、粋で、勇み肌で、さっぱりしている様子を表す言葉です。
コトバンクの「鯔背」では、「粋で、勇み肌で、さっぱりしているさま」と説明されています。
この「いなせ」は、漢字で「鯔背」と書きます。
「鯔」はイナとも読むので、文字通りに見ると「イナの背」という意味になります。
東京・江戸東京博物館のレファレンスでは、「いなせ」の語源には諸説があり、その一つとして、日本橋の魚河岸の若い者のまげがイナの背に似ていたという説明が紹介されています。
ここで大事なのは、「諸説がある」という点です。
語源は一つに断定しにくいことがあります。
それでも、「鯔背」という漢字を見ると、魚のイナと江戸の若者の姿がつながって見えてきます。
ただの魚名が、人の気風やかっこよさを表す言葉になるのは面白い変化です。
ボラは、食べる魚であると同時に、江戸のことばの中でも生きていた魚なのです。
「とどのつまり」はボラのトドから？
「とどのつまり」は、「結局」や「行きつくところ」という意味で使われます。
水産庁の発信では、「とどのつまり」は「いきつくところ」や「結局」という意味で、ここでいうトドは魚のボラのことだと紹介されています。
ボラは成長の最後の段階でトドと呼ばれます。
このことから、最後まで行きついた状態を「トド」に重ね、「とどのつまり」という言葉が生まれたと説明されます。
この言葉は、少しあきらめたような場面で使われることが多いです。
たとえば、「いろいろ考えたけれど、とどのつまり最初の案に戻った」というように使います。
もともと魚の成長段階から来ていると知ると、意味がぐっと覚えやすくなります。
海獣のトドを思い浮かべていた人にとっては、少し意外かもしれません。
でも、ボラがハク、オボコ、イナ、ボラ、トドと成長すると知れば、「つまり最後はトド」という流れが自然に見えてきます。
慣用句の裏に魚の一生があると思うと、日本語はなかなか味わい深いものです。
「おぼこい」とオボコの意外な関係
ボラの幼い時期の名前に「オボコ」があります。
漢字ペディアでも、ボラは成長にしたがってオボコ、スバシリ、イナ、ボラと名前が変わると説明されています。
一方で、日本語には「おぼこい」という言葉があります。
これは、あどけない、幼い、世間慣れしていないといった意味で使われることがあります。
ここで、「おぼこい」はボラのオボコから来たのかと考えたくなります。
しかし、この関係は少し注意が必要です。
語源由来辞典では、「おぼこい」や「おぼこな」の語源を魚のオボコに由来するとする説は多いものの、「おぼこ」の語源は「うぶこ」であり、魚のオボコが語源ではないと説明されています。
つまり、ボラのオボコと「おぼこい」は、響きや意味が近いため結びつけて語られやすいものの、前後関係には注意が必要です。
このような例は、語源の世界ではよくあります。
似ているからといって、必ず同じ由来とは限りません。
ボラの雑学として話すなら、「関係があると語られることもあるが、語源としては慎重に見る必要がある」と言うのが正確です。
からすみはボラから作られる高級珍味
ボラは、身だけでなく卵巣も大切にされてきた魚です。
農林水産省は、からすみをボラの卵を塩蔵し、乾燥させたものと説明しています。
また、農林水産省の「長崎からすみ」の登録情報では、長崎からすみはボラの卵巣を用いたからすみで、江戸時代から天下三珍として珍重されたと説明されています。
からすみは、濃厚な旨みと香りを持つ高級な水産加工品です。
魚そのものより、からすみのほうを先に知っている人もいるかもしれません。
「ボラはあまり食べない魚」という印象を持つ人もいますが、からすみの原料と聞くと見方が変わります。
ボラはただ川や港で跳ねている魚ではありません。
日本の食文化の中で、特別な珍味を生み出してきた魚でもあります。
とくに長崎のからすみは、地域の食文化や贈答品としての歴史とも結びついています。
漢字や語源を知ったあとに食文化まで見ると、ボラという魚の印象はかなり変わるはずです。
嫌われがちなボラの本当の魅力
ボラには、あまり良くないイメージを持つ人もいます。
河口や港で群れている姿を見たり、水面で跳ねる様子を見たりして、「においが強そう」「食べにくそう」と思う人もいるでしょう。
ボラは幼魚期を内湾や淡水で過ごす魚です。
そのため、人の暮らしに近い水辺で目にする機会が多く、環境によって印象が変わりやすい魚でもあります。
しかし、食用魚としての歴史があり、卵巣からはからすみが作られます。
さらに、出世魚として名前が変わり、「いなせ」や「とどのつまり」といった言葉にも関係します。
ここまで知ると、ボラはただの地味な魚ではありません。
漢字、語源、出世魚、江戸の言葉、珍味までつながる、かなり話題の多い魚です。
身近すぎる魚は、かえって見過ごされがちです。
けれど、調べてみると、ボラほど日本語と食文化の両方に入り込んでいる魚はなかなかありません。
「読めない漢字」から始まった疑問が、魚の一生や日本語の面白さにつながるところに、ボラの本当の魅力があります。
ボラ「鯔」の漢字の由来まとめ
「鯔」は、ボラまたはイナと読む漢字です。
辞書では、ボラ科の海魚を表し、出世魚の一つとして説明されています。
ボラには「鯔」のほかに「鰡」や「鮱」という表記もあり、「鮱」は成長しきった大きなボラを表す国字です。
漢字の由来については、脂や体色に関係づける説明がありますが、魚名の漢字は一つの理由だけで決めつけないことが大切です。
名前の由来としては、「腹が太い」ことにあるという説明が日本大百科全書に見られます。
また、ボラはオボコ、スバシリ、イナ、ボラ、トドと成長にしたがって呼び名が変わる出世魚です。
この成長名から、「いなせ」や「とどのつまり」といった言葉の由来にもつながっていきます。
さらに、ボラの卵巣からは高級珍味のからすみが作られます。
つまりボラは、漢字、語源、慣用句、食文化のすべてに関係する、とても奥の深い魚です。
「鯔」という一文字を読めるようになるだけで、日本語と魚の世界が少し広く見えてきます。
