言葉の違い・使い分け– category –

メンチカツとミンチカツ。 似ているようで違う名前なので、別の料理なのか、それとも同じものなのか、迷ったことがある人は多いはずです。 しかも、関東と関西で呼び方が違う、牛肉と合いびき肉で分かれる、という話まで重なると、余計にややこしく感じま...

「どら猫」と「野良猫」は、どちらも何となく分かるようで、いざ違いを説明しようとすると迷いやすい言葉です。 しかも、有名な歌のフレーズで耳にしたことはあっても、辞書ではどう書かれているのか、今の行政資料ではどう表現されているのかまでは、意外...

とんかつとエビフライは、どちらも衣をつけて揚げた料理なのに、どうして名前が違うのか。 そんな素朴な疑問は、気になり始めると意外と奥が深いものです。 実はこの呼び分けには、言葉の語源だけでなく、明治以降に広がった洋食文化や、日本人の味覚に合...

山道や公園のすみに、小さな赤い実を見つけると、つい「これって野いちごかな」と気になります。 ところが、調べてみると木苺という言葉も出てきて、さらにヘビイチゴまで出てくるので、何がどう違うのか急にわかりにくくなります。 この記事では、言葉の...

配偶者の呼び方は、日常では何気なく使っていても、いざ人前で話すとなると急に迷いやすいものです。 「奥さん」と言うべきなのか。 「嫁」と言うと失礼なのか。 「かみさん」は古いのか。 そして、結局いちばん無難なのはどれなのか。 こうした迷いは、単...

「じたい」と打とうとして、どの漢字にするべきか手が止まったことはありませんか。 普段の会話では困らなくても、文章にすると急に不安になる言葉は意外と多いものです。 この二つの言葉もその代表で、意味の違いがあいまいなままだと、ちょっとした一文...

「づらす」と「ずらす」。 見た目は少しの違いなのに、いざ書こうとすると手が止まる言葉です。 会議の時間を変えるとき。 椅子の位置を少し動かすとき。 何気なく使っている言葉ほど、文字にした瞬間に不安になります。 この記事では、今の表記基準に照ら...

「着実」と「確実」は、どちらもよく見る言葉ですが、いざ違いを説明しようとすると少し迷いやすい言葉です。 なんとなく似ているからこそ、使い分けをあいまいにしたまま文章を書いてしまうこともあります。 そこでこの記事では、それぞれの辞書的な意味...

「選任」と「選出」は、どちらも「えらぶ」と言い換えられるので、つい同じように使ってしまいがちです。 ただ、文書で使うとなると、思った以上に差が出ます。 特に、役員を決める場面や議事録のような正式な文章では、どちらを使うかで読み手の受け取り...

「生き生き」と「活き活き」。 どちらも見たことはあるけれど、いざ自分で書こうとすると、どっちが自然なのか迷ってしまいますよね。 意味が違うのか、ただの表記ゆれなのか、仕事や学校ではどちらを選べばいいのか。 こうした疑問は、辞書の意味と公的な...

「前に進める」という共通点があるため、この二つの言葉は何となく似たまま覚えてしまいがちです。 けれども、実際には文章の主語や立場によって、自然に聞こえる言い方は変わります。 社内資料で使うとき、メールで表現するとき、会議で発言するときに迷...

仕事で文章を書いたり、契約や申請の手続きをしたりしていると、「文書」と「書面」は何が違うのかと立ち止まることがあります。 何となく似た言葉に見えますが、使う場面を間違えると、意味がぼやけたり、手続の理解を誤ったりすることがあります。 この...